Наша шапочка

Приветствую Вас Прохожий | RSS

Четверг, 26.06.2025, 19:33
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Kansyoka, Frost  
Тексты песен
KansyokaДата: Воскресенье, 28.12.2008, 20:54 | Сообщение # 1
Лучший друг
Группа: Модератор
Сообщений: 526
Репутация: 11
Статус: Offline
Давайте делиться текстами(переводами текстов) любимых песен happy Думаю в песне текст не менее важен других состовляющих..)
MUCC - Issho (Завещание)
Я не хочу больше ничего, жить день за днем – это для меня испытание.
Все презирают меня, смотрят на меня свысока своими мертвыми глазами.
И эта комната, и это теплое одиночество -
Это мои идеальные спутники, здесь спокойно моему сердцу.

Никто не может сказать, почему я продолжаю жить в этих страданиях…

Папа, мама, простите меня
Но моя бесконечная боль захлестывает меня
И сейчас я лишь желаю остановить часы,
И закрыть глаза…навсегда.

Спасибо за то, что делали печальный вид, когда мне было плохо,
Но я желаю вам смерти, всем тем, кто изображает печаль, а затем с легкостью смеется.
То, что для меня «жизнь», для них – «смерть»
Сегодня опять, тяжесть моих чувств разрывает меня.

Никто не может понять ценность этой мучительной жизни
Мое существование, мои страдания, они у меня все отняли, и мой единственный свет надежды так же исчезает.
Что я должен сделать что бы спасти себя? Что я должен сделать что бы быть спасенным?

Средства массовой информации превращают нашу боль в сенсацию
Верующие идиоты, которые, не сомневаясь, притворяются печальными.
Мы живем в этой, обагренной кровью, жизни
а можем ли мы задуматься о смерти?

Даже, когда я засну, пожалуйста,
не клади цветы на мою парту
Притворная грусть не заменит печали.

Этот мир создал нас.
Этот мир нас и убил.




Сообщение отредактировал КаГуРа - Воскресенье, 28.12.2008, 20:54
 
Radical_EdwardДата: Воскресенье, 28.12.2008, 21:22 | Сообщение # 2
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 222
Репутация: 9
Статус: Offline
Funeral for a friend-Roses for dead

Just to say we're sorry
For the black eyes and bleeding lips
When it's hard to forget
How many lies we told,
Or how we'd grow
Before i said goodbye
So lets scrape our knees on the playground

It's not your fault
You feel okay,
It's too late in the day
It's not your fault,
You feel betrayed,
And can't come out to play

I never listened to a word,
You never said,
I never listened to a word,
You never said,

Wasting the hours now,
We're all suckers for tragedies,
We'll start this over again,
And you bring us to our knees,

As sunrise comes,
And the story will sell
A few hundred papers,
So we'll follow you up!

It's not your fault
You feel okay,
It's too late in the day
It's not your fault,
You feel betrayed,
And can't come out to play

I never listened to a word,
You never said,
I never listened to a word,
You never said,

So raise your hands up high,
And let this rain pour on,
So raise your hands up high,
And Wash us away,

Like innocence and childbirth
You look just like your mother,
And you look just like your father

Forgive him our father,
Your son is smiling
So lay roses around you...


 
KansyokaДата: Понедельник, 29.12.2008, 08:01 | Сообщение # 3
Лучший друг
Группа: Модератор
Сообщений: 526
Репутация: 11
Статус: Offline
Stigmata, ну я знаю английский довольно хорошо но все-таки хотелось бы перевод.. happy

Добавлено (29.12.2008, 08:01)
---------------------------------------------
Gackt - Saikai ~story~
Вторая встреча ~рассказ~

Расплывчатым светом разбужен,
помню сна уходящего исчезающий голос
Шум далекого прошлого
Сцены те, что не вижу сейчас, освещать прекращает
рядом смех... рядом ты

Что же... я помню все, как будто это лишь вчера было
Глубже, чем в кого бы то ни было, в меня проникает тот пристальный взгляд
Радость того, что мы между собой разделили,
на чудо похожая, та наша встреча,
и даже следы того, что были мы вместе – все это исчезло, ушло

В глубине тускнеющей памяти
еще бы хоть раз тебя мне обнять
Почти мучительно, я кричу твое имя, и буду кричать
пока не исчезнет мой голос

"Что за человек, откуда пришел, и куда он идет?
Самый важный, самый нежный мой человек, лишь тебя рядом нет..."

Поникнув головой, дрожишь ты
этими руками тебя мне обнять
ведь в мире этом, больше всех на свете, тебя
я хотел защищать

Еще чуть-чуть, и я сам исчезну, но
только тебя я все равно не хочу отпускать
Почти мучительно, как ты укрывала меня тогда, день за днем,
я не забуду




Сообщение отредактировал КаГуРа - Понедельник, 29.12.2008, 06:50
 
Radical_EdwardДата: Понедельник, 29.12.2008, 18:14 | Сообщение # 4
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 222
Репутация: 9
Статус: Offline
А мне и так всё понятно))))))))))....
_ _ _ _
Я перевод для тебя поискала ,гомен,не нашла sad


 
KansyokaДата: Понедельник, 29.12.2008, 19:26 | Сообщение # 5
Лучший друг
Группа: Модератор
Сообщений: 526
Репутация: 11
Статус: Offline
Stigmata, хорошо знаешь английский?.. и не для меня, а для всех)я со своим знанием английского могу только дословный перевод сделать, а тексты песни нужно же преобразовывать, заменять слова эпитетами и метафорами happy

 
Radical_EdwardДата: Понедельник, 29.12.2008, 20:35 | Сообщение # 6
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 222
Репутация: 9
Статус: Offline
Я как и ты победитель олимпиады wink Я хорошо перевожу, но как не бьюсь не могу запомнить времена :'(

 
KansyokaДата: Понедельник, 29.12.2008, 21:19 | Сообщение # 7
Лучший друг
Группа: Модератор
Сообщений: 526
Репутация: 11
Статус: Offline
Stigmata, ы)я тоже победитель олимпиады happy времена это тоже моя больная тема.. вот надо им столько времен? dry продолжительные действия, факт, связь с настоящим моментом.. какой же это бред dry



Сообщение отредактировал КаГуРа - Понедельник, 29.12.2008, 21:19
 
CyprienДата: Вторник, 30.12.2008, 19:37 | Сообщение # 8
Дизайн
Друг
Группа: User's
Сообщений: 370
Репутация: 18
Статус: Offline
КаГуРа, умничка smile отличная тема)))

My Chemical Romance - I'm Not Okay (I Promise)

Well if you wanted honesty that's all you had to say.
I never want to let you down or have you go - it's better off this way.
For all the dirty looks, for photographs your boyfriend took...
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?
I'm not okay.
I'm not, okay.
I'm not okay, you wear me out.
What will it take to show you that it's not the life it seems? (I'm not okay)
I told you time and time again you sing the words: (I'm not okay),
but don't know what it means to be a joke and look another line without a hook.
I held you close as we both shook.
For the last time, take a good hard look.
I'm not okay. I'm not, okay.
I'm not okay, you wear me out.
Forget about the dirty looks, the photographs your boyfriend took!
You said you read me like a book, well the pages all are torn and frayed out.
I'm okay, I'm o-kay. I' m okay now (I'm okay now).
But you really didn't listen to me because I'm telling you the truth,
I mean this I'm okay- trust me.
I'm not okay. I'm not okay.
Well, I'm not okay, I'm not o' fucking kay.

Я не впрорядке (Я обещаю)

Хорошо, если ты хотела честности - это всё, что ты должна была сказать.
Я никогда не захочу разочаровать тебя или чтобы ты ушла - это не лучший выход.
Ради всех грязных взглядов, ради фотографий, которые забрал твой друг...
Помнишь, как ты сломала ногу из-за того, что выпрыгнула со второго этажа?
Я не впорядке, я не впорядке, я не впорядке. Ты изнурила меня.
Что будет если показать тебе, что эта жизнь не такая, как кажется? (Я не впорядке)
Я говорил тебе всё время - опять и опять, а ты поёшь слова: (Я не впорядке),
Но не знаешь, что значит быть посмешищем и видеть других без изъянов.
Я удерживал тебя рядом, но мы оба колебались.
В последний раз взгляни тяжелым взглядом.
Я не впорядке, я не впорядке, я не впорядке. Ты изнурила меня.
Забудь о грязных взглядах, о тех фотографиях, которые забрал твой друг!
Ты сказала, что прочитала меня, как книгу, хорошо, но страницы все разорвались и протёрлись.
Я впорядке, я в порядке, я впорядке сейчас (я впорядке сейчас).
Но ты действительно не слушала меня, потому что я говорю тебе правду, я имею ввиду, что я впорядке - доверяй мне.
Я не впорядке. Я не впорядке. Ну, я не впорядке. Я ничерта не впорядке.


местное пушистое нэко
 
KansyokaДата: Вторник, 30.12.2008, 19:48 | Сообщение # 9
Лучший друг
Группа: Модератор
Сообщений: 526
Репутация: 11
Статус: Offline
The Rasmus - If You Ever

Close my eyes
Lay down to sleep away
There's no return
It's my mistake
There's no use in crying
It's time to learn

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

All alone
This time I walk away
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be misled
Breaking up the family
I know it's my fault
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be dead

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

Sorry about the things I've done (sorry about the things I've done)
Same thing what happened before
Waiting for the storm, my face against the wall
Hoping that you could forgive me
You could forgive me
You could forgive me
Forgive me

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

Если ты когда-нибудь

Закрой мои глаза.
Уложи и усыпи.
Возврата нет.
Это моя ошибка.
Нет пользы в плаче.
Время учиться.
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.
В полном одиночестве
Я ухожу сейчас
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
Я заслуживаю заблудиться.
Разрушающаяся семья.
Я знаю, это моя ошибка.
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
Я заслуживаю быть мёртвым.
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.
Извини за вещи которые я сделал.
Перемены придут осенью.
Жду грозу, моё лицо перед стеной.
Надеюсь ты смогла простить меня, ты смогла простить меня, ты Смогла простить меня, простить меня...
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.


 
CyprienДата: Вторник, 30.12.2008, 19:56 | Сообщение # 10
Дизайн
Друг
Группа: User's
Сообщений: 370
Репутация: 18
Статус: Offline
КаГуРа, это песня из альбома Black Roses??? У меня его нет...жалко.

местное пушистое нэко
 
KansyokaДата: Вторник, 30.12.2008, 19:59 | Сообщение # 11
Лучший друг
Группа: Модератор
Сообщений: 526
Репутация: 11
Статус: Offline
Cyprien, да нет, это вроде сингл какой-то happy нового альбома у меня нет

 
GalaxyДата: Вторник, 30.12.2008, 20:58 | Сообщение # 12
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 300
Репутация: 5
Статус: Offline
Текст песни Дельфин - MDMA

Тонкие руки, легкие крылья,
Каждое слово пыльцой от губ,
утопится нежность в изобилье,
звуков волшебных??
Голые кости, души сияние,
Платиной сердца дрожат глаза
Мы сократили все расстояния
Мы заглянули за...

Пылает воздух, неба мало,
Плачут пальцы, калечат кожу.
Я видел как ты сверкала
И все вокруг тоже.
Все на все, обмен смертями
И еще погасших звезд ладонь
Раскидаем под ногами,
сохранив огонь

Бледные лица, лунные камни,
Раненым утром встречают старость,
И бьется в окна, ломая ставни
Слепого солнца ярость

Все на все обмен смертями
И еще погасших звёзд ладонь
Раскидаем под ногами
Сохранив огонь

Текст песни Дельфин - Дельфин

Его дом океан его любовь это жизнь
Он не завидует птицам стремящимся ввысь.
Его золото солнце его жемчуг пена розовых волн
Каждый прожитый день словно розовый сон
И можно плыть куда хочешь только кто бы позвал
И не осталось никого из тех кто его ждал
Его крик разрывает воды темных глубин
Но никто не ответит он последний дельфин
Его встретит шторм девятый вал
Его размажет о берег уродливых скал
Тело смоет водой и yтянет на дно
Для чего нужна жизнь если в ней нет никого
И соль его слез забирает вода
Никем не видимых капель любви и добра
Ты не заметишь никогда как плачет дельфин
Если ты одинок то он просто один

Текст песни Дельфин - Дверь

Я охапками листья кидаю в костер,
Синим дымом подпирая бледный неба шатер
Они пеплом взлетают, прогорев до конца
Я рукою стираю хлопья сажи с лица
Как будто так уже было, это просто усталость
Безразличием камня в моем сердце осталась
Пламя шорохом смерти жжет сухую листву
Это лучше, чем гнить, дожидаясь весну
Стоит простить тех, кто мелок душою
Их обиды наполнят лужи грязью одною
И свою отраженье в мутной глади воды
Я прицельно разрушу белой пеной слюны
Золото сыплется с усталого дерева
Тут же ветер ворует то, что было потеряно
Он хватает что попадя сильной лапою хищника
И тянут деревья руки-ветки как нищенка

Открой мне двери, я войду
И принесу с собою осень
И если ты меня попросишь -
Тебе отдам ее я всю...

Сколько прожито лет, сколько прожито дней
Это кто как считает, для кого как важней
Что-то сделано мною или сделано что-то
И что для себя, ну а что для кого-то
Счастье в секундах, маленьких острых,
Щедрое к детям и скупое для взрослых
Липкой почкой набухнет долгожданной весною,
Чтобы осенью стать в костре горящей листвою

Открой мне дверь и я войду
И принесу с собою осень
И если ты меня попросишь,
Тебе отдам ее я всю
(3 раза)

Текст песни Дельфин - Июнь

ты знаешь, я тоже устал и тоже сбился с пути
я тоже все потерял, не упев ничего найти
и в крошечном сердце моем давно поселился страх
если бы он был огнем то я бы рассыпался в прах
бессмысленность прожитых дней, безрадостных сделанных дел
казалось, что я сильней и что далеко предел
я тоже чертил черту, пытаясь шагнуть за край
но знаешь, я не могу, когда в глаза мне смотрит май

все может быть без меня
май, май, боль моя

ты знаешь, я верил словам, я верил в их силу и страсть
они рвали меня пополам и не давали упасть
только слова как дым тающий высоко
а тем кто их говорил, вобщем-то все равно
ты знаешь, я верил себе, пытаясь найти покой
как будто бы обо мне заботился кто-то другой
но все приходило к нулю и я начинал себе врать
лишь те кого я люблю меня могли удержать

все может быть без меня
май, май, боль моя

ты знаешь, трудно любить, проще всего ненавидеть
жаль только что приходится быть тем, кем хотят тебя видеть
жаль только что надо питать силой свои и чужие надежды
и постараться не заблевать светлого чувства скупые одежды

все может быть без меня
май, май, боль моя

Текст песни Дельфин - Киберпанк

Я за тобой, а ты как всегда
тебя надо ждать
Холодной слюной коснувшихся губ остывать
Не торопись, собирай жемчуга минут
в небо ворвись
в оконный его лоскут
нас подождут, время других ничто
Они его льют ????
Меня обними на жизни застынем треть
Будем одни ??будем гореть

Ты и покой, бледная смерть и тень, хорошо с тобой
жить лень

ДЕЛЬФИН - Любовь

Это больше, чем мое сердце
Это страшнее прыжка с крыши
Это громче вопля бешенного
Но гораздо тише писка забитой мыши
Это то, что каждый всю жизнь ищет
Находит, теряет, находит вновь
Это то, что в белой фате со злобным оскалом
По белому свету рыщет
Я говорю тебе про любовь

Она сама по себе невесома
Она легче, чем твои мысли
Но вспомни как душу рвало,
Когда она уходила
Как на глазах твоих слезы висли
Она руками своими нежными
Петлю на шею тебе набросит,
Не оставляя ничего от тебя прежнего,
Cама на цыпочки встать попросит

Ты даже не сможешь ее увидеть
Ты никогда не заглянешь в ее глаза,
А думаешь о том как бы ее не обидеть
Не веря в то, что она действительно зла
Ты можешь с ней расцвести и засохнуть
Она сожрет тебя как цветок тля,
Но все равно лучше уж так сдохнуть,
Чем никого никогда не любя

С ней хорошо, без нее как-то странно
Мне не хватает ее слез радости
Если она пришла, то тут же уходит плавно
Бросая в лицо какие-то гадости
Я держу свою дверь закрытой
Чтобы стучалась она перед тем, как ко мне войти
Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,
Той, с которой мне не по пути



 
GalaxyДата: Вторник, 30.12.2008, 20:59 | Сообщение # 13
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 300
Репутация: 5
Статус: Offline
Люмен - Сколько?, аккорды
Вступление: Em D Em D C Hm C Hm

Em D
Меня уносят моря
C
Моих надежд, что стоят
Hm
И не дают отступить
И не хотят умирать.

Тошнотным глянцем страниц
Бьет по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать

С Hm
На вечность холодов
Em
И бесполезность снов
D
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал

C Hm
Сколько было уже боли. Сколько.
Em D
Горько. Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли? Сколько?

Песчаный берег души
В которой спрятал ножи.
Луна зовет меня выть
И не дает тихо жить.

Табачным дымом под дых
Я застонал и притих
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть

Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелетных птиц
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал

Сколько было уже боли. Сколько.
Горько. Каждый день так странно горько,
Но только роли не изменишь, и только.
Сколько будет еще боли? Сколько?



 
GalaxyДата: Вторник, 30.12.2008, 21:01 | Сообщение # 14
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 300
Репутация: 5
Статус: Offline
HIM
Wicked Game
(Chris Isaak)

world was on fire, no-one could save me but you
it's strange what desire will make foolish people do
i'd never dreamed that i'd need somebody like you
and i'd never dreamed that i'd need somebody like you
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
with you
what a wicked game to play
to make me feel this way
what a wicked thing to do
to let me dream of you
what a wicked thing to say
you never felt this way
what a wicked thing to do
to make me dream of you
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
with you
world was on fire, no-one could save me but you
it's strange what desire will make foolish people do
no, i never dreamed that i'd love somebody like you
i'll never dream that i lose somebody like you, no
now i wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
now i wanna fall in lust
(this world is always gonna break your heart)
with you
nobody loves no-one

For You

in the grace of your love i writhe
writhe in pain
in 666 ways i love you
and i hope you feel the same
i'm for you
i'm killing myself for your love
and again all is lost
in 777 ways i love you
'til my death do us part
i'm for you
and i'm dying for your love
i'm for you
and my heaven is wherever you are
In 666 ways I love you
and my heaven is wherever you are
i'm here for you

Our Diabolikal Rapture

in our diabolikal rapture we live on and on
and death keeps knocking at our door
so we open the door and we die a bit more
we're in love with death and we die on and on
won't you close our eyes
we'll be by your side
in your heavenly rapture we die on and on
and you keep waiting at our door
yes - we open the door -
let us die a bit more
because we're in love with you and we die on and on
won't you close our eyes
we'll be by your side
your love is the only thing i live for in this world
oh how i wait for the day your heart burns
in these heavenly flames i have already scorched in
i just want you to know i'll always be waiting

Wicked Game (666-Remix)

world was on fire, no-one could save me but you
it's strange what desire will make foolish people do
i'd never dreamed that i'd need somebody like you
and i'd never dreamed that i'd need somebody like you
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
with you
what a wicked game to play
to make me feel this way
what a wicked thing to do
to let me dream of you
what a wicked thing to say
you never felt this way
what a wicked thing to do
to make me dream of you
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
no, i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
with you
world was on fire, no-one could save me but you
it's strange what desire will make foolish people do
no, i never dreamed that i'd love somebody like you
i'll never dream that i lose somebody like you, no
now i wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
now i wanna fall in lust
(this world is always gonna break your heart)
with you
nobody loves no-one



 
KansyokaДата: Понедельник, 09.02.2009, 04:51 | Сообщение # 15
Лучший друг
Группа: Модератор
Сообщений: 526
Репутация: 11
Статус: Offline
SunSet Swish - My Pace (TV version)

Жить хорошо - это раз.
Отдыхать хорошо - это два.
Мечтать хорошо - это три.

Здорово жить в таком ритме.
Если отстал...
В потоке времени.
В потоке, где забываешь, что значит спешить.
Где, говорят, далеко до надежды,
Где стоишь на грани отчаяния.
Сплошные неудачи!
Когда тяжело, наполни себя любовью и иди вперед,
Сплошные неудачи,
Куда не бросишь взгляд.
Но на пути к великой цели,
Не стоит бояться.
Иди по жизни, в которой нет ответов,
Иди без колебаний.


 
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: