Местоимения
Личные местоимения
В японском языке личные местоимения имеют категорию лица и числа, но не имеют категории рода. Исключение составляют местоимения かれ «он», かのじょ «она».
Примеры употребление личных местоимений в роли подлежащего: わたくしは がくせい です。Я студент (студентка).
あなたは がくせい です。Вы студент (студентка).
このひとは がくせい です。Он (этот человек) студент.
かれは うたう。Он поет.
かのじょは うたう。Она поет.
Множественное число личных местоимений выражается с помощью суффиксов たち, ども, がた, ら:
わたしたち(わたくしども) は がくせい です。Мы студенты.
あのひとたちは がくせい です。Они студенты.
あなたがたは がくせい です。Вы студенты.
かれらは がくせい です。Они студенты.
Добавлено (26.12.2008, 17:31)
---------------------------------------------
Предметные местоимения
К предметным местоимениям относятся これ «это», それ «это, то», あれ «это, (вон) то». Эти (и подобные им) местоимения образованы от корней こ, そ, あ. Они указывают на расположение предметов, соответственно, ближе к первому (говорящему), ко второму лицу, или на удаление их и от 1-го и от 2-го лица. В роли подлежащего предметные местоимения замещают существительные и принимают их падежные показатели が или は. Например:
これは ほん です。Это книга (расположенная рядом с говорящим).
それは テレビ です。Это (то) телевизор (расположенный рядом с собеседником).
あれは き です。Это (вон то) дерево (удаленное и от 1-го, и от 2-го лица). Множественное число предметных местоимений образуется прибавлением суффикса ら.
Например: これら эти.
Добавлено (27.12.2008, 07:14)
---------------------------------------------
Вопросительные местоимения
В роли вопросительных местоимений выступают слова:
だれ кто?
どなた кто? (более вежливо)
なに (なん) что?
どれ какой? который?
どこ где? какое место?
どの какой? который? Они используются в вопросительных предложениях. Например:
イワノフさんは だれ (どなた) ですか。Господин Иванов – кто?
どなた (だれ) が イワノフさん ですか。Кто (именно) Господин Иванов?
これは なん* ですか。Это что такое?
ぺんは どれ ですか。Перо которое? (из имеющихся предметов)
がつこうは どこ ですか。Где находится школа?
Вопросительное местоимение どの употребляется только вместе с существительным, к которому оно относится:
どの ノ-ト ですか。Которая (из находящихся здесь) тетрадь?
*В слове なに перед словами, начинающимися со звуков «н», «т», «д», «п», «б», выпадает конечное い; и なに переходит в なん.
